Иоанна Хмелевская - Роман века [вариант перевода Фантом Пресс]
Вот он сидит рядом со мной, человек из плоти и крови, так идеально воплотивший в себе творение моей мечты. И как невинно смотрит! Нет, невозможно, чтобы реальный человек так поразительно соответствовал во всех мельчайших деталях тому светлому идеалу, что создало мое разнузданное воображение! И что я должна думать о нем? Что всю жизнь он только то и делал, чтобы подстраиваться под мой идеал, всю жизнь совершенствовался и продолжает это делать…
Похоже, никогда в жизни я не пойму, кто же он, собственно, такой…
Р.S. Но, откровенно говоря, мне все равно.